sanbenito

sanbenito
san-benito ou sanbenito [sɑ̃benito] n. m. invar.
ÉTYM. 1578, d'Aubigné, francisé en sant béni; 1675, forme actuelle (in le Français moderne); mot esp., proprt « saint Benoît », ce vêtement rappelant celui des Bénédictins.
❖
♦ Hist. des relig. Casaque jaune que devaient revêtir ceux qui étaient condamnés au bûcher par l'Inquisition. ⇒ Autodafé (→ Pain, cit. 16).
1 Après le tremblement de terre qui avait détruit les trois quarts de Lisbonne, les sages du pays n'avaient pas trouvé un moyen plus efficace pour prévenir une ruine totale que de donner au peuple un bel auto-dafé (…) huit jours après (Candide et Pangloss) furent tous deux revêtus d'un sanbenito, et on orna leur tête de mitres de papier : la mitre et le sanbenito de Candide étaient peints de flammes renversées, et de diables qui n'avaient ni queue ni griffes; mais les diables de Pangloss portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites.
Voltaire, Candide, VI.
2 (…) ils mettent le feu à ma toison ils ont vêtu mon sexe d'un san-benito de poix soufrée.
Tony Duvert, Paysage de fantaisie, p. 161.
REM. On emploie aussi la forme sambenito.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sanbenito — SANBENÍTO s.n. invar. Tunică galbenă făcută din pânză de sac, care se punea celor condamnaţi de inchiziţie. ♦ Condamnare. [< it. sanbenito, sp., fr. san benito]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  SANBENÍTO s. n. inv. tunică… …   Dicționar Român

  • Sanbenito — San be*ni to, n. [Sp. & Pg. sambenito, contr. from L. saccus sack + benedictus blessed.] 1. Anciently, a sackcloth coat worn by penitents on being reconciled to the church. [1913 Webster] 2. A garnment or cap, or sometimes both, painted with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sanbenīto — (span., korrumpiert aus sacco benito) oder Zamarra, das Armesünderhemd der von der Inquisition Verurteilten, in Gestalt eines Skapuliers (s. d.), aus gelber Leinwand, vorn und hinten mit einem roten Andreaskreuz, oft auch noch mit Flammen und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sanbenito — ⊕ sanbenito → sambenito …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sanbenito — [san΄bə nēt′ō] n. pl. sanbenitos [Sp sambenito, after San Benito, Saint Benedict: from resembling a Benedictine scapular] 1. a yellow garment resembling a scapular in shape and having a red Saint Andrew s cross in front and in back, worn by a… …   English World dictionary

  • Sanbenito — Verurteilte (Vordergrund) mit Carocha und Sanbenito Ein Sanbenito (spanisch: korrumpiert aus saco bendito) oder auch Zamarra genannt, ist das Armesünderhemd der von der Inquisition Verurteilten …   Deutsch Wikipedia

  • sanbenito — noun (plural tos) Etymology: Spanish sambenito, from San Benito Saint Benedict of Nursia Date: circa 1560 1. a sackcloth coat worn by penitents on being reconciled to the church 2. a Spanish Inquisition garment resembling a scapular and being… …   New Collegiate Dictionary

  • Sanbenito — Sambenito was a penitential garment, especially during the Spanish Inquisition, similar to a scapular either yellow with red St. Andrew s crosses for penitent heretics or black and decorated with friars, dragons and devils for impenitent heretics …   Wikipedia

  • sanbenito — /san beuh nee toh/, n., pl. sanbenitos. (under the Spanish Inquisition) 1. an ornamented garment worn by a condemned heretic at an auto da fé. 2. a penitential garment worn by a confessed heretic, of yellow for the penitent, of black for the… …   Universalium

  • sanbenito — san·be·ni·to …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”